Herpès II / NEWS

par Max de Radiguès
6 août 2010

Depuis plusieurs mois déjà, je bosse sur la traduction de Monsters de Ken Dahl pour l’employé du Moi. Gabby (aka Ken Dahl) a relettré l’entièreté du bouquin lui-même. Le résultat est vraiment super !
Par contre, il ne comprend rien à ce qu’il écrit donc, j’ai passé ces derniers jours à corriger derrière lui dans Photoshop.
C’est un travail lent et un peu pénible mais ça en vaut la peine...
Stéphane Noël vient cet après midi me donner un coup de main sur la maquette et la couverture...

Milkjar / LIENS

Bubi est une amie illustratrice vivant à Hong Kong et son travail inspire le bonheur. Aussi, elle dessine de la main gauche.

Voir tous les liens

/ À propos

Projet éditorial

L’employé du Moi est une maison d’édition de bande dessinée dite indépendante basée à Bruxelles. Sa production de livres évolue au fil des envies, des expériences, des énergies et des rencontres. Elle se concentre sur des récits habités d’une certaine intimité parfois teintée d’autobiographie, des histoires qui évitent autant que possible les formes creuses et les effets sans lendemain, du récit avant tout ; l’employé du Moi aspire a aborder tous les genres, de l’humour à la tragédie, du moment que ça raconte et qu’on nous laisse faire ce qui nous plait !

Projets parallèles

Outre l’édition de livres, l’employé du Moi se tourne régulièrement vers de projets parallèles :

GRANDPAPIER, dernier né des projets virtuels lancé en 2007, GRANDPAPIER se présent comme une plate-forme de diffusion de bande dessinée en ligne.

PNG - 5 ko

Ce site permet aujourd’hui à plus de 150 auteurs novices ou confirmés de publier images et récits divers en toute liberté et dans le cadre d’une communauté de lecteur et d’auteurs passionnés. La finalité de ces récits lisibles en ligne gratuitement est multiple.

Le site sert à la fois de book en ligne pour certain mais aussi d’espace de pré-bublication pour d’autres, que ces récits finissent sur papier chez l’employé du Moi ou ailleurs. Ce projet permet à la maison d’édition de faire cohabiter sans ambiguïté différents horizons graphiques et narratifs. Ce lieu est le prétexte à rassembler des expériences individuelles ou collectives, intéressantes, inattendues, ludiques et surtout fédératrices.

40075km, un site web qui a regroupé pendant 2 ans les récits graphiques ayant pour thème le déplacement. 40075km, à été clôturé par la sortie d’un gros collectif de 600 pages à l’employé du Moi. Cet espace virtuel aura regroupé le temps d’une année quelques 350 dessinateurs.

JPEG - 19.7 ko

Le Vacances-o-matic est une machine qui compose pour vous un texte aléatoire de séjour de vacances et l’imprime sur une carte postale dessiné par un membre de l’employé du Moi. Cette installation a été produite pour le festival de la bande dessinée de Sierre 2003.

edM recordz, un cd muscial et une exposition réalisés pour la Bédéthèque de Lisbonne en 2001.

JPEG - 27.6 ko

Historique

La collaboration des fondateurs a débuté en 1999 avec un hebdomadaire de bande dessinée Le Spon (Spon pour spontané). 47 numéros photocopiés, pliées, agrafés à 100 exemplaires, l’expérience durera un an. L’équipe est alors composée de David Libens,Claude Desmedt, Bert, Cédric Manche, Martin Maillard, Sacha Goerg, Stéphane Noël et Stéphanam.

PNG - 17.1 ko

En 2000, création de l’asbl, le groupe devient L’employé du Moi. Le but est de se lancer dans des projets de plus longue haleine, des meilleurs moyens de production et une distribution plus large. Le groupe s’installe dans son premier atelier commun qui permet de centraliser les énergies.

Les productions de la maison d’édition naissante ont voulu dans la lignée du SPON garder la narration au premier plan et ce en empruntant souvent – mais pas systématiquement – les voies de l’autobiographie à comprendre dans le sens d’une bande dessinée investie personnellement. La spontanéité restera préférée à la virtuosité tant qu’elle ne supplante pas la narration. Ce désir de garder les traits précieux surgissant de l’ébauche, d’éviter d’en faire trop par souci de sophistication poursuis l’employé du Moi jusqu’à maintenant.

L’employé du Moi se compose aujourd’hui de 8 personnes qui participent à différents niveaux à la vie de la maison d’édition :

Bert, Max de Radiguès, Claude Desmedt, Sacha Goerg, David Libens, Cédric Manche, Stéphane Noël et Philippe Vanderheyden.

Cliquez-ici pour accéder au catalogue