Herpès II / NEWS

par Max de Radiguès
6 août 2010

Depuis plusieurs mois déjà, je bosse sur la traduction de Monsters de Ken Dahl pour l’employé du Moi. Gabby (aka Ken Dahl) a relettré l’entièreté du bouquin lui-même. Le résultat est vraiment super !
Par contre, il ne comprend rien à ce qu’il écrit donc, j’ai passé ces derniers jours à corriger derrière lui dans Photoshop.
C’est un travail lent et un peu pénible mais ça en vaut la peine...
Stéphane Noël vient cet après midi me donner un coup de main sur la maquette et la couverture...

grandpapier / PROJET

Retrouvez au quotidien les récits dessinés de vos auteurs préférés sur GRANDPAPIER
24h GRANDPAPIER

FLBLB. / LIENS

Ce sont nos amis de Poitiers et ils font de très beaux livres là-bas, plus au Sud, pas loin du soleil... on est jaloux ? non non.

Voir tous les liens

Pascal est enfoncé / Catalogue

Acheter ce livre sur Amazon !

Auteur :

Pascal Matthey

13cm x 18cm, 64 pages noir et blanc, couverture souple couleur
novembre 2007
Collection Sous-main
10,90 Euros
isbn : 978-2-930360-18-8

Chaque soir avant de s’endormir, le petit Pascal fait une prière en compagnie de sa famille où il confie ses craintes et ses espérances. Lorsqu’il se retrouve seul pourtant, il prie encore une fois, afin de chuchoter ce qu’il n’ose pas dire tout haut : il a peur de la mort.

Pascal est enfoncé est un récit muet d’inspiration autobiographique sous le trait d’un dessin délicat. Par petits détails et différentes anecdotes, le récit se développe et une évidence gagne l’esprit du petit personnage : ce sont des adultes qui écrivent les bandes dessinées pour enfants et le monde est plus compliqué qu’il n’y paraît.

Après « le verre de lait », « Pascal est enfoncé » est le deuxième album de Pascal Matthey chez l’employé du Moi, ou comment un gag obscur de Boule et Bill et le décès d’un ami nous dessinent l’enfance en creux.

Ce qu’on en dit ailleurs :

Arte

BD Blog

BD-Thèque

BD Sélection

Benzine

Daada books

le Zata

Pascal est enfoncé page 1
Pascal est enfoncé page 39
Pascal est enfoncé page 54

Laisser un commentaire sur Pascal est enfoncé

1. Morvandiau Décembre 2007

J’ai beaucoup aimé le Verre de Lait. Et ça continue avec Pascal est enfoncé ! Beau et subtil talent d’évocation tout en économie de moyens... formidable plaisir comme lecteur et sacré coup de jus comme auteur ! Bravo !